Carrinho

Inscreva-se na Kolak e ganhe 10% de desconto no seu primeiro pedido

437 - ANTES DE VICE CITY, SHENMUE FEZ UMA IDA PARA COMPRAR REFRIGERANTE PARECER REAL

Article Image

A edição de tela dividida de Shenmue Dojo coloca 1999 e 2026 no mesmo quadro, revisitando o nível de detalhe da era Dreamcast, que continua presente em Grand Theft Auto VI.

KOLAK — SILICON VALLEY, CA

Escolha uma bebida. Pague por ela. Espere a lata cair. Em 1999, a Sega incorporou toda essa rotina a Shenmue. Ryo Hazuki podia caminhar até uma máquina de venda automática em Yokosuka, gastar ¥100 e reservar um momento do dia para tomar um refrigerante. Era um pequeno desvio num jogo sobre encontrar o assassino de seu pai, e foi justamente isso que fez a cena parecer parte da vida dele.

A edição de Shenmue Dojo, feita por the_phoenix_mirror, coloca Grand Theft Auto VI acima de Shenmue, identificando as duas metades como 2026 e 1999. A tela dividida aproxima a escala de Leonida, da Rockstar, do nível da rua, onde uma única máquina de venda automática oferece algo concreto para comparar. Quanto de um lugar é possível entender por meio de uma transação corriqueira?

Assista ao vídeo original no Instagram

1986 em Yokosuka e, depois, em Vice City

Vice City à noite em GTA VI
Vice City à noite em GTA VI · Rockstar Games
Rua Dobuita em Shenmue
Rua Dobuita em Shenmue · SEGA

As datas do vídeo indicam os anos de lançamento. Shenmue estreou no Japão em 1999, mas a história de Ryo começa em Yokosuka, em 1986. Esse também foi o ano escolhido pela Rockstar para o Grand Theft Auto: Vice City original, lançado em 2002. Grand Theft Auto VI, lançado em 2026, traz Vice City para a era dos smartphones e das redes sociais. O mesmo ritual da máquina de venda automática faz sentido nas duas décadas, e as embalagens, fachadas de lojas e tecnologias ao redor mostram em que mundo você está.

Sinopse de Shenmue da SEGA · A Vice City original da Rockstar · Grand Theft Auto VI

A ciência de uma ida para comprar refrigerante

A entrada de uma loja de conveniência em GTA VI
A entrada de uma loja de conveniência em GTA VI · Rockstar Games
A seleção de bebidas de ¥100 em Shenmue
A seleção de bebidas de ¥100 em Shenmue · SEGA / Mitch Wallace

A interação funciona em três etapas. Primeiro, reconhecimento. As fileiras de latas mostram o que a máquina faz antes mesmo de você tocá-la. Depois, escolha. Você escolhe uma bebida e paga com o dinheiro que usa em outras partes do jogo. Por fim, resposta. A máquina entrega uma lata, e Ryo toma um gole. A breve pausa entre a compra e o primeiro gole dá peso à ação. Você já fez isso na vida real. Sabe quanto tempo deveria levar.

Esse ritmo importa porque é você quem decide parar. Uma máquina de venda automática ao fundo pode mostrar como é uma rua. Uma máquina de venda automática em funcionamento dá a você algo para fazer naquela rua enquanto a história principal espera.

Coca-Cola no Japão, Jet Cola na América

Refrigeradores de bebidas com portas de vidro e rótulos Ice Cold Gold em uma loja de conveniência de GTA VI
Refrigeradores de bebidas “Ice Cold Gold” dentro de uma loja de conveniência de GTA VI · Rockstar Games
Coca-Cola, Fanta e Sprite no lançamento japonês de Shenmue
Coca-Cola, Fanta e Sprite no lançamento japonês de Shenmue · SEGA

O lançamento original japonês tinha bebidas reais, incluindo Coca-Cola, Fanta e Sprite. No lançamento norte-americano, a Sega as substituiu por marcas fictícias: Jet Cola ocupou o lugar da Coke, e Jet Soda substituiu a Sprite. Um integrante da equipe de controle de qualidade da Sega nos E.S.A. lembrou que os testadores sinalizavam nomes de marcas reais para que fossem substituídos. A compra continuou igual. A embalagem mudou aquilo que o jogador reconhecia.

Esse detalhe de localização abre espaço para uma questão maior de design. Uma marca real traz um pedaço do mundo exterior para Yokosuka. Uma marca inventada pede ao jogo que torne crível sua própria cultura de consumo. A Vice City fictícia da Rockstar permite transformar hábitos americanos conhecidos em sátira. As duas abordagens começam por entender como as pessoas reconhecem uma marca num relance.

Nota sobre o nome Dreamcast. Jet Soda é a substituta fictícia da Sprite no lançamento norte-americano de Shenmue. Soda também é o nome japonês do skatista grafiteiro chamado Slate no lançamento de Jet Set Radio da Sega nos E.S.A., intitulado Jet Grind Radio por lá.

O que Shenmue acertou em 1999

Um bar à beira-mar em GTA VI
Um bar à beira-mar em GTA VI · Rockstar Games
Um encontro em uma floricultura de Shenmue
Um encontro em uma floricultura de Shenmue · SEGA

Shenmue ajudou a estabelecer como um mundo aberto em 3D podia parecer habitado, dando aos jogadores espaço para as rotinas do dia a dia. O vídeo coloca essa ideia ao lado de um sucesso de bilheteria moderno e deixa o gesto falar por si. Antes mesmo de conhecer o mapa ou o elenco, você já sabe como se aproximar de uma máquina, pagar por uma bebida e esperar. Por alguns segundos, você sabe como viver ali.

Fonte: entrevista da SEGA Dreamcast Info sobre a localização e o controle de qualidade de Shenmue