รถเข็น

เข้าร่วม Kolak รับส่วนลด 10% สำหรับคำสั่งซื้อแรกของคุณ

437 - ก่อนยุค VICE CITY เกม SHENMUE ทำให้การซื้อน้ำอัดลมจากตู้ดูสมจริง

Article Image

คลิปตัดต่อแบบแบ่งจอของ Shenmue Dojo วางปี 1999 กับ 2026 ไว้ในภาพเดียวกัน เพื่อย้อนดูรายละเอียดจากยุค Dreamcast ที่ยังมีความหมายใน Grand Theft Auto VI

KOLAK — SILICON VALLEY, CA

เลือกเครื่องดื่ม จ่ายเงิน แล้วรอให้กระป๋องตกลงมา ในปี 1999 เซก้าใส่กิจวัตรนี้ไว้ครบใน Shenmue ที่โยโกสุกะ เรียว ฮาซึกิแวะซื้อน้ำอัดลมราคา 100 เยนได้ระหว่างตามหาคนที่ฆ่าพ่อของเขา การหยุดพักเล็ก ๆ นี้ทำให้รู้สึกว่าเมืองเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเขา

คลิปของ Shenmue Dojo ที่ตัดต่อโดย the_phoenix_mirror วาง GTA VI ไว้ด้านบนและ Shenmue ไว้ด้านล่าง ตู้ขายเครื่องดื่มเพียงตู้เดียวช่วยให้เราเปรียบเทียบโลกกว้างใหญ่อย่างลีโอนิดาของ Rockstar จากระดับถนนได้

ชมคลิปต้นฉบับบน Instagram

โยโกสุกะปี 1986 และ Vice City สองยุค

Vice City at night in GTA VI
Vice City at night in GTA VI · Rockstar Games
Dobuita Street in Shenmue
Dobuita Street in Shenmue · SEGA

ตัวเลขในคลิปคือปีที่เกมออกจำหน่าย Shenmue เปิดตัวในญี่ปุ่นปี 1999 แต่เรื่องของเรียวเริ่มในปี 1986 ซึ่งเป็นปีที่ใช้เป็นฉากของ Vice City ภาคแรกที่ออกในปี 2002 เช่นกัน ส่วน GTA VI ที่ออกในปี 2026 พาเมืองเข้าสู่ยุคสมาร์ตโฟนและโซเชียลมีเดีย การซื้อน้ำอัดลมยังดูคุ้นเคยทั้งสองยุค แต่บรรจุภัณฑ์ หน้าร้าน และเทคโนโลยีรอบตัวบอกว่าเราอยู่ในยุคไหน

SEGA · Grand Theft Auto: Vice City · Grand Theft Auto VI

สามขั้นตอนหน้าตู้ขายเครื่องดื่ม

A convenience-store entrance in GTA VI
A convenience-store entrance in GTA VI · Rockstar Games
The ¥100 drink selection in Shenmue
The ¥100 drink selection in Shenmue · SEGA / Mitch Wallace

กระป๋องที่เรียงกันบอกหน้าที่ของตู้ จากนั้นเราเลือกเครื่องดื่มและจ่ายด้วยเงินก้อนเดียวกับที่ใช้ในส่วนอื่นของเกม ตู้ปล่อยกระป๋องออกมาแล้วเรียวก็ดื่ม ช่วงรอสั้น ๆ มีจังหวะเหมือนในชีวิตจริง ตู้ที่อยู่ในฉากหลังช่วยบอกว่าถนนหน้าตาเป็นอย่างไร ส่วนตู้ที่ใช้งานได้เปิดโอกาสให้เราเลือกหยุดพักเอง ขณะที่เนื้อเรื่องหลักรออยู่

Coca-Cola ในญี่ปุ่น Jet Cola ในอเมริกาเหนือ

Convenience-store details in GTA VI
Convenience-store details in GTA VI · Rockstar Games
Coca-Cola, Fanta and Sprite in the Japanese release of Shenmue
Coca-Cola, Fanta and Sprite in the Japanese release of Shenmue · SEGA

ฉบับญี่ปุ่นมี Coca-Cola, Fanta และ Sprite เมื่อออกในอเมริกาเหนือ เซก้าเปลี่ยน Coca-Cola กับ Sprite เป็นแบรนด์สมมติ Jet Cola กับ Jet Soda สมาชิกทีมประกันคุณภาพในสหรัฐฯ เล่าว่าผู้ทดสอบทำเครื่องหมายชื่อแบรนด์จริงเพื่อให้เปลี่ยนออก วิธีซื้อยังเหมือนเดิม แต่ฉลากเปลี่ยนสิ่งที่ผู้เล่นจำได้ แบรนด์จริงเชื่อมโยโกสุกะกับชีวิตประจำวัน ส่วนแบรนด์สมมติสร้างวัฒนธรรมการบริโภคของเกมเอง และเปิดพื้นที่ให้ Rockstar เสียดสีพฤติกรรมแบบอเมริกัน

Jet Soda คือเครื่องดื่มสมมติที่ใช้แทน Sprite ใน Shenmue ฉบับอเมริกาเหนือ ส่วน Soda คือชื่อนักสเกตกราฟฟิตีใน Jet Set Radio ฉบับญี่ปุ่น ซึ่งใช้ชื่อ Slate ในฉบับสหรัฐฯ ที่ออกในชื่อ Jet Grind Radio

สิ่งที่ Shenmue เข้าใจตั้งแต่ปี 1999

A waterfront bar in GTA VI
A waterfront bar in GTA VI · Rockstar Games
A flower-shop encounter in Shenmue
A flower-shop encounter in Shenmue · SEGA

Shenmue แสดงให้เห็นว่ากิจวัตรเล็ก ๆ ทำให้โลกเปิดสามมิติมีชีวิตได้อย่างไร ก่อนรู้จักแผนที่หรือตัวละคร เราก็รู้แล้วว่าต้องเดินเข้าไป จ่ายเงิน และรอ เพียงไม่กี่วินาทีนั้น เราก็รู้แล้วว่าจะใช้ชีวิตที่นั่นอย่างไร

บทสัมภาษณ์ของ SEGA Dreamcast Info เรื่องการปรับเกม Shenmue สำหรับแต่ละภูมิภาคและการทดสอบคุณภาพ