עגלה

Join Kolak earn 10% off your first order

437 - עוד לפני VICE CITY, קניית פחית משקה ב־SHENMUE הרגישה אמיתית

Article Image

העריכה במסך מפוצל של Shenmue Dojo מציבה את 1999 לצד 2026 וחוזרת לפרט מתקופת ה־Dreamcast שעדיין משמעותי ב־Grand Theft Auto VI.

KOLAK — SILICON VALLEY, CA

בוחרים משקה, משלמים ומחכים שהפחית תיפול. ב־1999 סגה הכניסה את כל השגרה הזאת ל־Shenmue. ריו האזוקי יכול היה לעצור ביוקוסוקה במהלך החיפוש אחר רוצח אביו ולקנות משקה מוגז ב־100 ין. הסטייה הקטנה הזאת הרגישה כמו חלק מחייו.

בסרטון של Shenmue Dojo, שערך the_phoenix_mirror, GTA VI מופיע למעלה ו־Shenmue למטה. מכונה אחת לממכר משקאות מביאה את המרחב העצום של לאונידה של רוקסטאר לקנה המידה של הרחוב.

לצפייה בסרטון המקורי באינסטגרם

יוקוסוקה של 1986 ו־Vice City בשתי תקופות

Vice City at night in GTA VI
Vice City at night in GTA VI · Rockstar Games
Dobuita Street in Shenmue
Dobuita Street in Shenmue · SEGA

השנים בסרטון הן שנות היציאה. Shenmue יצא ביפן ב־1999, אבל הסיפור של ריו מתחיל ב־1986. באותה שנה מתרחשת גם עלילת Vice City המקורי, שיצא ב־2002. GTA VI, שיצא ב־2026, מביא את העיר לעידן הטלפונים החכמים והרשתות החברתיות. הקנייה מוכרת בשתי התקופות, והאריזות, חלונות הראווה והטכנולוגיה מציינים את הזמן והמקום.

SEGA · Grand Theft Auto: Vice City · Grand Theft Auto VI

שלושה שלבים בדרך לפחית

A convenience-store entrance in GTA VI
A convenience-store entrance in GTA VI · Rockstar Games
The ¥100 drink selection in Shenmue
The ¥100 drink selection in Shenmue · SEGA / Mitch Wallace

שורות הפחיות מסבירות למה המכונה מיועדת. בוחרים משקה ומשלמים באותו הכסף שמשמש בשאר המשחק. המכונה מוציאה פחית וריו שותה. ההמתנה הקצרה משחזרת קצב מוכר מהחיים. מכונה ברקע מספרת איך הרחוב נראה. מכונה שעובדת מאפשרת לך לבחור לעצור בו בזמן שהעלילה הראשית מחכה.

קוקה־קולה ביפן, ג׳ט קולה בצפון אמריקה

Convenience-store details in GTA VI
Convenience-store details in GTA VI · Rockstar Games
Coca-Cola, Fanta and Sprite in the Japanese release of Shenmue
Coca-Cola, Fanta and Sprite in the Japanese release of Shenmue · SEGA

בגרסה היפנית היו קוקה־קולה, פאנטה וספרייט. בצפון אמריקה סגה החליפה את קוקה־קולה ואת ספרייט במותגים הבדיוניים Jet Cola ו־Jet Soda. אחד מחברי צוות אבטחת האיכות האמריקאי סיפר שהבודקים סימנו מותגים אמיתיים להחלפה. הקנייה עצמה נשארה, אבל האריזה שינתה את מה שהשחקן מזהה. מותג אמיתי מחבר את יוקוסוקה לחיים שמחוץ למשחק. מותג בדוי יוצר תרבות צריכה משלו ונותן לרוקסטאר מקום לסאטירה על הרגלים אמריקאיים.

Jet Soda הוא המשקה הבדיוני שמחליף את ספרייט בגרסה הצפון־אמריקאית של Shenmue. Soda הוא שמו היפני של מחליק הגרפיטי שנקרא Slate בגרסה האמריקאית של Jet Set Radio, שיצאה בשם Jet Grind Radio.

מה Shenmue הבין כבר ב־1999

A waterfront bar in GTA VI
A waterfront bar in GTA VI · Rockstar Games
A flower-shop encounter in Shenmue
A flower-shop encounter in Shenmue · SEGA

Shenmue המחיש איך פעולות יומיומיות מפיחות חיים בעולם פתוח בתלת־ממד. עוד לפני שמכירים את המפה או את הדמויות, כבר יודעים איך לגשת, לשלם ולחכות. לכמה שניות, יודעים איך לחיות שם.

ראיון של SEGA Dreamcast Info על הלוקליזציה ובדיקות האיכות של Shenmue